风靡全球的动画电影《小黄人大眼萌》将于明日（9月日）登陆中国内地各大院线。日前，片中女反派斯嘉丽的配音者桑德拉·布洛克，及两位导演一同接受了时光网的专访，讲述"小黄人"配音与制作过程中的趣事。
时光网特稿《神偷奶爸》外传《小黄人大眼萌》将于明日（9月日）登陆中国内地各大院线。令无数影迷为之疯狂的“小黄人”终于要跟内地观众见面了。作为年暑期的大热片，《小黄人大眼萌》已经在全球收获了超过亿美元的票房，今日在中国内地上映，必将给该片的票房再添一把火。
小黄人是《神偷奶爸》系列中最抢眼的黄金配角，他们以卖萌之力，助推这一动画系列在全球取得了超过亿美元的票房（第一部亿美元，第二部亿美元）。正是因为爆棚的魅力和人气，环球影片公司决定为这群小家伙单独开拍外传。
《小黄人》中文版终极预告片
《小黄人大眼萌》围绕小黄人们的“前格鲁时代”展开叙述，并特别追溯了小黄人的起源。小黄人原本是一种单细胞体生物，之后逐渐进化为专为超级坏蛋提供服务的坏蛋助手。有趣的是，年上映《神偷奶爸2》片尾的彩蛋可以看成是《小黄人》的预告片，里面可以看到有三个小黄人在为电影试镜。
在《小黄人大眼萌》上映之际，片中女反派斯嘉丽的配音者桑德拉·布洛克，及两位导演凯尔·巴尔达和皮艾尔·柯芬一同接受了时光网的专访，讲述“小黄人”配音与制作过程中的趣事。
超级女魔头斯嘉丽由桑德拉·布洛克担当配音
《小黄人大眼萌》是桑德拉·布洛克第一次为动画片配音，而且还是她极少涉及的反派角色。对于配音过程，布洛克也表示，导演对她的要求非常严格，经常让她重新配。配音之前，她认为这应该是一份简单的工作。然而事实却绝非她所设想的那样，所以她特别表达了对史蒂夫·卡瑞尔的钦佩，觉得他配得极其到位。一个优秀的演员总是在不断学习与提高中充实自己，布洛克就是这样的演员。她经常在看完成型的动画片段后，对自己当时的配音工作感到不满。这位奥斯卡影后总是那样谦逊又幽默。
斯嘉丽是影片中的头号反派，她拥有着征服世界的野心，甚至变身“杀人狂”追杀三个小黄人。对于这一“邪恶女”的角色，布洛克却表示她只是被“误解”，并觉得斯嘉丽生气的原因是“裙子太紧”。同时，斯嘉丽在影片中还拥有一段十分美好前卫的爱情戏。
在《神偷奶爸》系列中，小黄人特有的超萌语言令人印象深刻。值得一提的是，《小黄人大眼萌》中出现的个小黄人都由同一个人配音，这个人就是本片和《神偷奶爸1、2》的导演皮艾尔·柯芬。
《小黄人大眼萌》中出现的个小黄人都由导演皮艾尔·柯芬配音
两位导演在创造“小黄人语”的过程中混合了许多元素，这其中包含英语、西班牙语、意大利语、日语的单词等。另外他们还利用了一个秘诀就是先将毫无意义的台词写出来，然后尽量自然地把台词念出来，让它们听上去像某种语言。提到桑德拉·布洛克与乔·哈姆配音的一对夫妇，两位导演也表示对于六十年代的时间设定来说，他们可谓是非常超前。因为那时女性还是扮演在家伺候丈夫的角色，然而影片中的两个角色却刚好相反。
对于《小黄人大眼萌》这类“粉丝电影”，有“小黄人”的大批拥趸者作坚实后盾，影片自宣布开拍起就吸引着极高关注度。目前该片全球票房更是位居动画影史的第三位，仅次于《冰雪奇缘》和《玩具总动员3》。此番影片在中国内地上映，必将迎来锦上添花之势，有望超过《玩具总动员3》，成为影史最卖座动画电影亚军。
专访桑德拉·布洛克
“斯嘉丽生气是因为裙子太紧”
Mtime：昨天我在YouTube上看了一些小黄人的短片，笑到不行，我觉得要是有人邀请我来配音，我一定立刻答应，这是否也是你决定加盟的原因？
桑德拉·布洛克：没错，非常开心，小黄人最棒的地方在于它超越了语言，它们通过可爱的肢体举止，让你可以跳过语言直接感受背后的情绪，知道它们究竟在干什么。你就是喜欢它们，即便它们非常捣蛋，有时还很邪恶，但你没法恨它们，它们就像是黄色的小药丸，实在是太可爱了。
小黄人们终于找到了称心的主人——史上最大女魔头斯嘉丽杀人狂
桑德拉·布洛克：录音室里只有你一个人，没有其他演员，你是在对着空气说话，完全没有互动对象，我自以为演的不错，但皮艾尔总是说：能不能重来一次？我说：我不是演得很好吗，脸部表情都上来了。他说可这是动画片啊，我才恍然大悟，很多干这一行的人有天赋，能用声音塑造角色，我没那个天赋，我必须要努力尝试，我没有配音天赋，现在我才明白这点。可你看看史蒂夫·卡瑞尔，现在我自己做完配音后，再去看他配的格鲁，我真佩服得五体投地，他能把自己的情绪注入到角色身上，那种细微的感情表现非常厉害，绝非易事，这是我做过最难的工作之一。
超级女魔头斯嘉丽杀人狂和她温柔迷人的老公赫布
Mtime：谈谈你的角色斯嘉丽吧。
桑德拉·布洛克：除了搞笑和搞怪之外，这个角色在片中还有爱情戏。你可以在这部动画中看到成人爱情戏，这也让他们看上去更显性感，而这在动画中并不常见。片中将有一对相爱的夫妻。那是六十年代，女性刚刚开始走向解放，争取自身权利，还有那个时代的音乐，真是太赞了。年轻观众将会感受到那个年代的音乐魅力，他们没听过披头士，没听过吉米·亨德里克斯，我等不及让我儿子去听吉米·亨德里克斯，肯定会很棒。这部电影将让这一代年轻人体验那个年代的多样文化。
Mtime：你儿子看过电影了吗，对于你此次为女反派配音他会不会觉得奇怪？
桑德拉·布洛克：还没有，他不知道我是演员，他不会知道那是我配的。我当然会带他去看电影，他房间里全是小黄人玩具，他管它们叫乌米，他一直管它们叫乌米，我没敢去纠正他说亲爱的这叫小黄人，他就一直喊它们乌米。他不知道我参与了配音，估计看过了也不会知道。如果他知道了，我会给他解释我的工作，但我觉得他不会知道那是我。
Mtime：他会很喜欢小黄人的特有语言，导演管那个叫小黄人语。
桑德拉·布洛克：他会给我解释小黄人在说什么，还跟我解释Scarlet Oberkill。他不会发V的音，他念成Oberkill，他给我解释她是大反派，我说我知道，他说你怎么知道，我说我人脉广，好吗，我人脉广！
Mtime：我觉得影片的叙事很成功，感觉好像在看一部无字幕的外语电影，但我还是能看懂整个故事。
桑德拉·布洛克：这个比喻很好，说的一点儿没错 ，这就像音乐，好的音乐是不受语言限制的，你可以感受得到，小黄人的语言就像音乐一样。
Mtime：对于你来说，享受自己的工作是否很重要？
桑德拉·布洛克：我并不总是享受其中，因为我会很投入，如果我觉得自己做得不够好，我会很失落。我总是会问自己我能不能做得更好？我能不能改正一些问题？现在我接戏不多，因为我的工作一定要对我的家庭有益，而不只是让我一个人受益。况且干这行经常要到处跑，出去旅行一定要给我的家庭带来美好回忆，如果无法让我儿子感到开心，我是不会去做的。所以现在两年才接一部片，能一年接一部当然很好，但现在不可能了，所以现在对我来说，享受工作变得格外重要，即便是很难的工作，我也必须享受其中。
Mtime：我想你应该已经从沉重的配音工作中恢复过来了吧？
桑德拉·布洛克：不然我现在声音怎么能这么好？没，我还没恢复。
Mtime：为什么想接演这个角色？
桑德拉·布洛克：有几个原因，我不想离家太远，因为我要送我儿子上学，他们说配音工作都是在这里完成，如果你去别的地方，我们就跟着，随时可以录音，所以这很吸引人，另外我儿子喜欢小黄人，我有什么理由不做呢？这是双赢啊。
布洛克“斯嘉丽生气是因为裙子太紧”
Mtime：谈谈你的角色，她是不是被误解了？
桑德拉·布洛克：绝对被误解，所有的女反派都是被误解的人。稍微挖掘一下，你总能找到她们恼怒的原因，斯嘉丽生气的原因就是裙子太紧。而裙子太紧也会是我新书的书名，《我人生是一条太紧的裙子》。
Mtime：她也很有野心。
桑德拉·布洛克：她不止有野心，还有一个扎根心底的公主梦，你会在影片中看到，这其中是有原因的，当然公主梦的最终目标是成为英国女王。影片背景设在六十年代，英女王风华正茂，女反派的做事风格，就是想要什么就抢什么。
Mtime：跟我们谈谈你在这部电影中的配音工作吧。
桑德拉·布洛克：起初他们给我看了一些分镜稿，比如非常漂亮的斯嘉丽的照片，影片的一些场景图片，然后就把你关在一个小录音室，只有一个麦克风，根本没有可爱的小黄人给你对戏，非常难，真的很难，你们不了解。但是感觉很神奇，动画师能利用你的细微声音变化做出相应的动画，然后把可爱的小黄人融进去，这个过程真的很精彩，花了大概三年时间，是不是很神？
Mtime：他们会给你看动画的制作进度吗？
桑德拉·布洛克：是的，后来给我看了，我看到之后说：天哪！我配的太烂了，我要重配。他们说不可能动画已经做好了，他们只能做ADR（自动对白重置），对声音做加工。因为我觉得小黄人配的很好，勾起我的竞争意识，看到他们配的这么好，我觉得不行我得做得比他们更好。
Mtime：和导演皮艾尔合作感觉如何？
桑德拉·布洛克：他就是小黄人。小黄人就是他配的。
《小黄人大眼萌》洛杉矶首映时桑德拉·布洛克与“小黄人们”一起走“黄”毯
Mtime：他有没有分一些给你配？
桑德拉·布洛克：没有！开什么玩笑，你觉得他会分几段小黄人给我配吗？没门！什么都没给！就知道批评我，言辞苛刻，给我好好配！你别指望比小黄人配的更好！努力配吧反正你也配不好！他就是这么说的。
Mtime：你在影片中的搭档乔·哈姆怎么样？
桑德拉·布洛克：巨恶心，他是个烂人。
Mtime：你们配音的时候见面了吗？
桑德拉·布洛克：我们只在几年前的奥斯卡晚宴上见过面，在录音棚从来没见过。话虽如此，我觉得看到成片之后，可以感觉到我们角色之间的感情非常深，我就喜欢故事的这一点，包含动画中少见的成人爱情，我觉得他们是一对非常时髦的夫妇。
Mtime：非常时髦。
桑德拉·布洛克：对吧，非常性感，从动画角度而言，是很性感的动画片。
Mtime：你看过成片了吗？
桑德拉·布洛克：看过了，我看的是接近完成的版本，不是最终版，但我看过了。
Mtime：看过成片之后觉得自己表现得怎么样？
桑德拉·布洛克：我从来不满意自己的表现。一直是这样，我很想回去重配，纠正各种问题，不只是这部动画，每部电影都是这种感觉。这个故事很有意思，他们做得很好，给了观众足够的笑料和恶搞，但它的情感很真挚，这也是这些动画如此有爱，会让你愿意一遍遍重看的原因，即便你根本听不懂他们在说什么。
Mtime：最后和你说句Banana。
桑德拉·布洛克：Banana！配音时一定要做出最丑的表情，毫无美感可言，小黄人说Banana的时候抬着头特别可爱，我得低着头挤出四个下巴来。但无所谓，值了。Banana！去水果店买香蕉的时候也说，能不能给我来串Banana！哈哈哈，非常感谢！我很想和你握手，但最好还是不要。碰个拳就好。
专访导演皮艾尔·柯芬＆凯尔·巴尔达
“我们是《小黄人》里的小黄人”
Mtime：皮艾尔，你算是小黄人的第一个粉丝吗？
皮艾尔·柯芬：不是，我是最后一个，我不是讨厌它们，怎么可能。我们只想打造出能把我们和观众都逗乐的角色，但我们无法预知这些角色是否能吸引观众，
三位主角斯图尔特、凯文和鲍勃
凯尔·巴尔达：我们当然喜欢这些角色，动画制作过程中，这些角色会告诉你故事应该怎么走，不管是制作分镜还是制作动画，都有很多非常有趣的素材可以使用。
皮艾尔·柯芬：我们是小黄人里的小黄人。
凯尔·巴尔达：很有意思的是你们能通过凭空编造的语言来叙事。
皮艾尔·柯芬：什么叫凭空编造，你怎么能这样说？
三个主角求搭车去奥兰多
凯尔·巴尔达：虽然听上去像编出来的，但它们却能通过这些语言传递背后对想法
P：小黄人的语言中混合了许多元素。首先你时不时能听出一些单词，有时是英语，有时是西班牙语，有时是意大利语，有时是日语，这是其中之一。另外一个元素是我们的秘诀，就是把它们这些毫无意义的台词写出来，然后尽量自然地把台词念出来，让它们听上去像某种语言，我们的技巧就是找出合适的词、合适的语调，虽然你听不懂它们在讲什么，但你能了解它们的想法。
Mtime：制作本片过程中最大的挑战是什么？
凯尔·巴尔达：最大的挑战就是把小黄人作为故事主角，因为《神偷奶爸》系列中，小黄人就像一个单一的角色，这次我们选出了三个主角，赋予它们不同的性格，让它们带动整个故事，这是最大的挑战。
Mtime：桑德拉的配音非常精彩，有时特别温柔，有时又特别邪恶，为什么选中桑德拉·布洛克为斯嘉丽配音？
“小黄人”与香蕉
凯尔·巴尔达：其实也是一种讽刺效果，因为小黄人想侍奉邪恶反派，最后它们找到斯嘉丽，但斯嘉丽有时对它们非常温柔，让它们毫无警惕，有时又会暴怒无常，小黄人得到了他们想要的东西，但这却是个灾难。
皮艾尔·柯芬：还有一种心理反差，桑德拉·布洛克一直是“美国甜心”的形象，也是个非常好的人，我觉得选她很合适，给她一个完全相反的角色形象，她也给我们贡献了很多创意，我之前也说过影片制作花了三年时间，我们尝试了很多东西，也曾迷失其中，然后又找到新的方向，希望我们的改动能比之前的设定更有趣。我们最早发现的问题就是有些台词太恶毒了，这不合适，桑德拉和我们都发现了这个问题，然后她想出了合适的用词，给了我们一些建议，给影片提供了很大帮助。另外她诠释的角色，正如凯尔所说，可以非常温柔、善良、好心，也可以突然变得非常愤怒，让人怕得不行。
Mtime：乔·哈姆的角色也非常精彩。
凯尔·巴尔达：没错，他是个超淡定的角色，又迷人又时髦。
皮艾尔·柯芬：这对夫妇其实很酷，因为我们的时间设定在六十年代，那时女性还是扮演在家伺候丈夫的角色，我们的角色却刚好相反。在这个邪恶的世界，负责工作的是这个女人，而她的丈夫则宅在家里，某种程度上来讲这对夫妇非常超前。
Mtime：问题问完了，不过我希望大家一起喊Banana来为采访收尾好吗？？？3！2！1！
凯尔·巴尔达&皮艾尔·柯芬：BANANA！