序言:华语歌坛的国粤语翻唱，是一个流行音乐的时代特征，《国粤经典》是专门整理的国粤语版歌曲对照的个性化系列专辑。
特别的爱给特别的你(国-伍思凯)
特别的歌给特别的你(粤-黎明)
年伍思凯发行第四张个人专辑《特别的爱给特别的你》，专辑同名主打歌在新加坡电台蝉联周冠军，入围第3届台湾金曲奖最佳年度歌曲奖，年香港“十大金曲”，并被港片《沙滩仔与周师奶》用作国语版电影主题曲；黎明的粤语版直接套用原歌名格式，以“歌”代替“爱”，收录在年《亲近你》专辑，另有曾航生的粤语版《分手》。
惦记这一些(国-王杰)
一生何求(粤-陈百强)
王文清词曲的《惦记这一些》收录在王杰年首张专辑《一场游戏一场梦》；年陈百强发行专辑《一生何求》，专辑同名主打歌为《惦记这一些》的粤语版，TVB电视剧《义不容情》主题曲，话说有一次陈百强在出租车上听到王杰的《惦记这一些》而深深吸引，便萌生了翻唱该歌曲粤语版的念头，最后由潘源良填词完成的这首歌成为丹尼永恒的经典歌曲，《一生何求》荣获年香港十大“中文金曲”和“劲歌金曲”，“一生何求，迷惘里永远看不透”，是丹尼短暂一生的写照。
大约在冬季(国-齐秦)
别话(粤-张国荣)
齐秦词曲的《大约在冬季》收录在年《冬雨》专辑，这首齐秦写给王祖贤的歌是齐秦早期代表作之一，年香港十大“中文金曲”中唯一的一首国语歌曲，“大约在冬季”，被称为华语乐坛最经典的浪漫约会，多年后一部以年齐秦狂飙演唱会为背景的歌曲同名电影即将上映，充满了期待；张国荣的粤语版《别话》收在年《侧面》专辑，另有关正杰的粤语版《大约别离时》。
用心良苦(国-张宇)
天与地(粤-王菲)
年张宇发行第二张专辑《用心良苦》，这张专辑让张宇真正开始走红，《用心良苦》是张宇十一郎夫妇黄金搭档的作品，这首张宇的成名曲传唱一时，获得年新加坡醉心金曲最佳作曲等奖项；王菲的粤语版《天与地》收录在年《胡思乱想》专辑，电影《昨夜长风》主题曲。
我怎么哭了(国-林淑容)
何年何月(粤-徐小凤)
林淑容《我怎么哭了》收录在年《匆匆一眼/我怎么哭了》专辑，刘明瑞曲，这首歌当年因费翔的翻唱而在内地流行；徐小凤粤语版《何年何月》收录在年《重逢》专辑。